يمكن تعريف الزراعة المستدامة (البيرماكلتشر) على أنها نظام تصميم أخلاقي، فالأخلاق هي الأساس في عملية التصميم، و الإطار الأخلاقي هو الذي يحكم قراراتنا ويحدد لنا الخيارات الصحيحة, وربما كان هذا أحد أهم الملامح التي تميز الزراعة المستدامة عن العلوم الآخرى . في كتابه المرجعي دليل المصمم يحدد بيل موليسون ثلاثة أخلاقيات أساسية للبيرماكلتشر: رعاية الأرض: أي الاعتناء بكافة الموارد الطبيعية وإعادة بنائها، وهذا يشمل الكائنات الحية والأنظمة غير الحية كالماء […]

تواجهنا صعوبة كبيرة في ترجمة كلمة بيرماكلتشر إلى العربية، فهذه الكلمة صاغها العالمان بيل موليسون وديفيد هولمغرين في السبعينات لتعني حرفياً “الزراعة الدائمة”  وهي عنوان لأسلوب أخلاقي في تصميم الأنظمة الزراعية والبشرية بحيث تكون مستدامة بيئياً ومكتفية ذاتياً وذلك عن طريق محاكاة الأنظمة الطبيعية، ثم توسع المفهوم ليشمل معظم نواحي الحياة البشرية وليس فقط الزراعة، مثل طرق البناء، إدارة المياه، تنظيم الأراضي، وحتى بناء المجتمعات المستدامة كما هو الحال في […]