مثل تسونامي مدمر، أصبح الاستهلاك هو الثقافة السائدة في جميع أنحاء العالم … كل شيء في حياتنا أصبح يتمحور حول الاستهلاك، من الاقتصاد إلى الزراعة إلى الصناعة إلى الإعلام…. لكن، ودون أن ندرك ذلك، فإن هذه الثقافة الاستهلاكية تقود الجميع إلى الهاوية، وما لم نفعل شيئاً لردع هذا الوحش الهائل فإننا نعرض أنفسنا إلى كوارث عالمية. لكن كيف يمكن لنا التحول من ثقافة الاستهلاك إلى ثقافة محورها الاستدامة وكيف يمكن […]
مترجم – المقال الأصلي هنا إننا نحول محيطاتنا إلى ” حساء كيماوي ” – والنتيجة هي البؤس والموت لبلايين الكائنات الحيوية و أضرار خطيرة على صحتنا . عندما نقوم برمي الأشياء بعيداً ، علينا أن نسال أنفسنا: أين هو الـ ” بعيداً ” ؟ ببساطة مخيفة أجيب أن أحد مواقع الـ ” بعيداً ” هي المحيطات . فالمنتجات البلاستيكية المصنوعة من النفط على سبيل المثال تنتهي في محيطاتنا حيث تبدأ […]
مترجم – النص الأصلي هنا ما هو الفرق بين التربة والتراب؟ التربة حية أما التراب فهو ميت. إن حفنة من التربة تضم بلايين من البكتريا المجهرية والفطور ووحيدات الخلية والديدان الخطية، إلى جانب عدد من ديان الأرض والكائنات المفصلية وغيرها من الكائنات الزاحفة. التربة الصحية هي مجتمع معقد من أشكال الحياة وهي في الحقيقة من أغنى الأنظمة البيئية بالتنوع الحيوي على وجه الكوكب. يظهر العلم الحديث أن هذه الكائنات الدقيقة […]
