الأردن: الزراعة الأصيلة في مواجهة الجفاف – تجربة قرية البيوضة

مترجم – النص الأصلي هنا مع ارتفاع حرارة الأرض فإن المناطق الجافة في العالم تزداد جفافاً، وفي الأردن بدأت بعض القرى بالعمل لمواجهة هذا الواقع:  آخر مرة هطل فيها المطل في قرية البيوضة كان في شباطومن وقتها والأرض تزداد جفافاً. يعرف الناس في الأردن أن بلدهم فقيرة بالمطر لكن عام 2008 كان قاسياً جداً. البيوضة قرية صغيرة يعيش فيها حوالي 3500 نسمة تقع بين وادي الأردن ومرتفعاته، تحيط بها بقايا […]

Read More >

رسائل من الضفة الغربية: الزراعة الأًصيلة لمقاومة الاحتلال

مترجم – النص الأصلي هنا  حقوق الصور محفوظة لـ كريغ ماكنتوش  بينما كنت عائداً من زيارة قصيرة لموقع للزراعة الأصيلة في منطقة شالفيت في الضفة الغربية عن طريق أريحا و في طريق عودتي إلى الأردن عن طريق جسر الملك حسين / اللنبي ، كنت ضمن حافلة تقل فلسطينيين ذاهبين بنفس الوجهة، وانتهى بي المطاف إلى التعرض لإجراءات أمنية صارمة مخصصة بالأصل للفلسطينيين بدلاً من الإجراءات الخاصة للسياح غير الفلسطينيين القادمين […]

Read More >

بيل موليسون: العبقرية الدائمة

من هو بيل موليسون، مؤسس حركة الزراعة الدائمة permaculture  بيل موليسون العالم الأسترالي الشهير وعبقري الثقافة المستدامة الذي كان لأفكاره الخلاقة الأثر العميق على حيا ة الكثيرين….من هو وكيف أسس حركة عالمية تضم مئات الآلاف من الناس في جميع أنحاء العالم؟

Read More >

البحر الكيماوي

مترجم – المقال الأصلي هنا إننا نحول محيطاتنا إلى ” حساء كيماوي ” – والنتيجة هي البؤس والموت لبلايين الكائنات الحيوية و أضرار خطيرة على صحتنا . عندما نقوم برمي الأشياء بعيداً ، علينا أن نسال أنفسنا: أين هو الـ ” بعيداً ” ؟ ببساطة مخيفة أجيب أن أحد مواقع الـ ” بعيداً ” هي المحيطات . فالمنتجات البلاستيكية المصنوعة من النفط على سبيل المثال تنتهي في محيطاتنا حيث تبدأ […]

Read More >

الأميرة والزراعة الأصيلة

مترجم – المقال الأصلي هنا   في حفل افتتاح المؤتمر العاشر للزراعة الأًصيلة اجتمع أكثر من 100 شخص من شتى أنحاء العالم مساء يوم الجمعة في 16 من شهر أيلول لحضور حفل العشاء المقام بمناسبة افتتاح المؤتمر. لم يقتصر حضور هذه المناسبة على معتنقي فكر الزراعة الأًصيلة بل إن هذا الحدث جذب اهتمام عدد من أصحاب النفوذ من قلب المجتمع الأردني والذين نأمل أن يتمكنوا من استيعاب كافة مفاهيم الاستدامة […]

Read More >

عن مؤتمر الزراعة الأصيلة العاشر- الأردن 2011

 مترجم-النص الأصلي هنا 2011 International Permaculture Conference يعقد المؤتمر والملتقى العالمي العاشر لزراعة الأصيلة لعام 2011 في الأردن خلال شهر أيلول. يعقد هذا الحدث كل عامين في قارة مختلفة، فقد استضيفت المؤتمرات الماضية من قبل: أستراليا، الولايات المتحدة، نيوزيلاندا، نيبال، سكندنافيا، كرواتيا والبرازيل، أما المؤتمر التاسع فقد عقد في ملاوي في أفريقيا في 2009. تعتبر الأردن واحدة من أفقر الدول بالمياه في العالم إذ أن أمطارها شحيحة ومعدل التبخر فيها […]

Read More >

دورة تصميم الزراعة الأصيلة في الأردن أيلول 2011

 مترجم – النص الأصلي هنا ما هي دورة تصميم الزراعة الأصيلة دورة تصميم الزراعة الأصيلة هي دورة معروفة عالمياً تتألف من 72 ساعة دراسية تنتهي بمنح شهادة تصميم الزراعة الأصيلة. تعتبر هذه الدورة مقدمة لتعلم مبادئ الزراعة الأصيلة كما وضعها مؤسس الحركة بيل موليسون. تعتبر دورة التصميم هي الأساس لأي عمل أو دراسة لاحقة في مجال الزراعة الأصيلة، كما أن الحصول على شهادة التصميم هو شرط للحصول على دبلوم تصميم […]

Read More >

مشروع تخضير الصحراء الثاني-الأردن

مترجم – النص الأصلي هنا مع التزايد الكبير في النمو السكاني في العالم والذي يترافق مع نقص شديد في الغذاء والمياه فإن العديد منا بدأ يتساءل عما إذا كان البشر سيتمكنون من البقاء على هذا الكوكب على المدى الطويل. إن الدمار الذي تسببه الممارسات الزراعية الحديثة –والتي يقودها جشع الشركات الرأسمالية الكبرى- هو أكبر دليل على حاجتنا إلى تغيير هذه الأنظمة غير الفعالة والعودة إلى التوازن الطبيعي. زيارتي الأخيرة إلى […]

Read More >

ما الذي تنتجه مزرعة الزيتونة

مترجم – النص الأصلي هنا يثبت لنا التاريخ مرة بعد الأخرى أن قيام وسقوط الحضارات مرتبط بطريقة ما بصحة وجودة التربة السطحية. ليس من الصعب فهم هذا الرابط، حيث أن الغذاء هو أساس الحضارة، والتربة هي أساس الغذاء. لكن من الصعب أن نفهم السبب الذي يجعلنا نستمر في العمل بنفس الطريقة التي انتهجتها الحضارات الغابرة: نقطع الغابات، نفلح الأرض، نزرع، نروي، ونحصد وهكذا إلى أن تستنزف التربة وتصبح غير قادرة […]

Read More >

رسائل من الأردن

مترجم – النص الأصلي هنا  كل عامين، يقوم مجتمع الزراعة الدائمة العالمي بتنظيم المؤتمر الدولي للزراعة الدائمة، وفي كل مرة يعقد هذا المؤتمر في قارة مختلفة. يتألف المؤتمر من حدثين منفصلين لكل منهما غايته الخاصة: الأول هو الاجتماعات والتي تهدف إلى التعريف بالزراعة الدائمة، حيث تدعى شخصيات هامة من المنطقة ويقدم إليها عروض تقديمية تشرح جوانب من الزراعة الدائمة، وعلى هامش هذه الاجتماعات يتم التشبيك بينهم وبين الرواد في الزراعة […]

Read More >