بيل موليسون
SEPTEMBER 25, 2016 BY THE PERMACULTURE RESEARCH INSTITUTE & FILED UNDER COMMUNITY
ببالغ الحزن والأسى نود إخبار العائلة والأصدقاء بأن بروس تشارلس “بيل موليسون” وهو الأب الروحي للتنمية المستدامة قد وافته المنية، لقد غادر هذا العالم بسلام في مدينة هوبارت في تسمانيا، الساعة 11 مساءاً في الرابع والعشرين من شهر سبتمبر لعام 2016.
بعدما أسس موليسون معهد التنمية المستدامة في عام 1978، و قد قام بإضفاء الطابع الرسمي على تدريب الممارسين، والتي أثرت بشكل مباشر على مئات الآلاف من الأرواح، كما أثرت بشكل غير مباشر على ملايين آخرين. وتقديراً لجهوده في خدمة الإنسانية، تم تكريمه بالعديد من الجوائز، من بينها جائزة المعيشة الصحيحة في عام 1981. ولكن من بين كل الجوائز التي تلقاها، وكان أكبر مصدر للفخرهو وسام فافيلوف نتيجة لمثابرته وشجاعته ، ومساهمات تحمل الاسم نفسه للجائزة، الذي يعتبر بيل بطل الشخصية. أيضاكما كان بيل أول أجنبي يتم دعوته والاعتراف به في الأكاديمية الروسية للعلوم الزراعية.
سيفتقده الكثير من الناس الذين أحبوه لقوته، وشجاعته، وفكره، ومرحه، وإحسانه. لقد قدم الكثير للعالم: رؤية وإطارا لمستقبل إيجابي والذي يعتبر مصدر قلق بالنسبة للبلدان النامية، وقبل كل شيء، لقد وهبناالأمل.
هذا هو بيل الذي يعرفه الجمهور.
لكن بالنسبة لأولئك الذين كانوا من المقربين له، فالكلمات يصعب أن تعبر عن أي احساس، كما أنها تنكسر تحت وطأة ما يشعر القلب ويتوق
به للتعبير
إن تفكيرنا وصلواتنا مع العائلة والأصدقاء المقربين لبيل، الذين طلبوا برجاء حار بعض الخصوصية والمساحة خلال هذه الفترة الحزينة الصعبة. في الوقت المناسب سيتم الإعلان عن نصب تذكاري العام بالنسبة لأولئك الذين يرغبون في تقديم تعازيهم رسمياً.
لقد ماتت شجرة ضخمة في غابة الإنسانية. ولكن تمشيا مع التفاؤل الذي لا يقهر بيل، وهذه الآيات من الصوفي العظيم، جلال الدين الرومي، ولعل الأنسب:
عندما ترى موكبي لا تبكي، فأنا ذاهب ذاهب.
بالنسبة لي هو وقت اللقاء وجمع الشمل
عندما تضعني في القبر، لا تقل ، فترة طويلة.
عندما ترى أنني وضعت في الأسفل، اعتبر أنني ارتفع
ما هو الضرر في الجلوس بجانب الشمس أو القمر
ما يبدو لك هو بزوغ الفجر
تدخل البذور في الأرض ولكنها لا تنمو
لماذا الشك بأنها بذور الإنسان؟
سوف لن ننساك يا بيل
ما سبق هو بيان رسمي من معهد بحوث الزراعة الدائمة، الذي أعد بناءاً على طلب أرملة بيل، ليزا موليسون.